Modi di dire in dialetto - 9

• fa pù ben che te podi
• inizialmente una raccomandazione tipicamente materna, poi ripresa in tono canzonatorio, in voga tra coetanei

• te sei 'n por gram
• sei un povero sfigato

• sposa zovena corni e cros, sposa vecia peti e tos
• moglie giovane corna e croce, moglie vecchia peti e tosse [è il titolo di una commedia dialettale trentina]

• giust al vèrs!!
• era ora!!

• ghe n'ho na supa: te m'hai stomegà!
• sono stufo: hai rotto! [traduzione libera]