Modi di dire in dialetto - 12

  • L'è nà al bech
  • è andato al becco...o caprone: significato uguale a "l'è na n'asè"
  • Pitost che nar vizin a un che bate su legna vago vizin a un che caga
  • Piuttosto che avvicinarmi a chi taglia legna [col rischio che volino schegge] vado vicino a uno che fa la cacca [questa l'ho sentita da mio zio]
  • En colp al sercio e un ala bot
  • Non prendere posizione tra due fazioni, facendo affari con entrambe
  • No la me fa nè fret nè calt
  • La cosa mi lascia indifferente [non mi fa nè freddo nè caldo]
  • No me'n va e no me'n ven
  • Non me ne va nè me ne viene [tornaconto personale]


1 commento:

marzia ha detto...

da noi, quella che "va al buc" è la capra... come la vacca che è "al toro".